Reconocimiento de títulos académicos en la Unión Europea

Desde hace algunos días, son muchas las personas que nos transmiten sus inquietudes sobre el reconocimiento de sus títulos académicos dentro de algún Estado de la Unión Europea, por ello hemos decidido delimitar con ejemplos prácticos lo que debes considerar antes de plantearte la posibilidad de ejercer o poner en práctica tu formación acá en Europa.

Es importante que entiendas que las administraciones de los países de la UE siguen siendo responsables de sus sistemas educativos y son libres de aplicar sus propias normas, que entre otras cosas contemplan el reconocimiento o no de los títulos obtenidos en el extranjero. 

En la mayoría de los casos es posible obtener un documento en el que se compare tu título con los que se expiden en el país de la UE al que quieres trasladarte. Para ello, te recomendamos dirigirte al centro ENIC/NARIC del país donde quieres que se evalúe la «comparabilidad» de tu titulación, que puede ser tu país de origen, si regresas después de haber estudiado fuera, o bien otro país de la UE, si te trasladas allí para trabajar o completar tus estudios.

En función del país y de la finalidad de la evaluación, el propio centro ENIC/NARIC evaluará tus títulos o los transferirá a la autoridad competente.

Antes de la evaluación, comprueba:

• cuánto te costará ese servicio (si es de pago)
• cuánto tiempo se tardará en evaluar: puede ir de varias semanas a varios meses, según el país, la finalidad y la complejidad de tu expediente
• qué tipo de documento obtendrás: puede ser una convalidación total o un informe comparativo
• qué puedes hacer si no estás de acuerdo con la evaluación (cómo recurrir)

Si presentas los documentos con el formato Europass (como el Suplemento Europeo al Título), tu carrera podrá compararse mejor y ser reconocida más fácilmente.

Preguntas frecuentes – Reconocimiento de títulos académicos

• Estoy intentando que me reconozcan en España mi título de una universidad neerlandesa. El Ministerio de Educación español me ha pedido la confirmación de que mi universidad en los Países Bajos se adecua al proceso de Bolonia. Creía que bastaba para eso el Suplemento Europeo al Título, pero según la administración española no es así.

  El Suplemento Europeo al Título sirve para ayudarte a que te reconozcan el título, pero no puede garantizarlo. Si especifica que tu universidad sigue el sistema ECTS (Sistema Europeo de Transferencia de Créditos), iniciativa del proceso de Bolonia, puede ser un elemento para convencer al Ministerio de Educación Español.

• Mi hijo ha cursado los dos primeros años de farmacia en Hungría, pero no ha terminado la carrera. Ahora quiere seguir estudiando en Bulgaria. ¿Puede transferir los créditos que ya tiene adquiridos? La Universidad de Sofía le ha dicho que no porque ha aprobado esas asignaturas en Hungría hace más de cinco años. ¿Hay un plazo para eso?

  Es la universidad búlgara la que tiene que decidir.  No hay normas europeas que obliguen a las universidades a reconocer los créditos ECTS. El Sistema Europeo de Transferencia de Créditos lo ha creado el Consejo de Europa, que es una organización internacional independiente.

ARTÍCULOS RELACIONADOS

• Homologar mis Títulos o Convalidar mis estudios – DUDAS FRECUENTES

• Homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros no universitarios

• Homologación de títulos extranjeros de educación superior a títulos oficiales universitarios españoles de Grado o Máster

• Reconocimiento de Títulos entre España y Chile Sin Homologación

• Soy abogado graduado en el extranjero, ¿Qué debo hacer para ejercer en España? Homologación de títulos extranjeros a títulos oficiales universitarios españoles

¡SUSCRÍBETE A NUESTRO CANAL DE YOUTUBE!